卡梅隆想要拍摄的这部影片,改编自查尔斯·佩莱格里诺的报告文学作品《通往广岛的末班车:幸存者回忆录》(The Last Train from Hiroshima: The Survivors Look Back)。这并不是卡梅隆的全新项目,而是他多年的一个夙愿。早在《阿凡达》第一部上映之时,他就曾有计划要将这部报告文学搬上银幕了。《静夜思》《送孟浩然之广陵》等著名诗篇,已经刻进了每一位中国人的DNA,但如果问到这些诗句的创作情境,知道的人却并不多。课本上的文字是生硬的,而电影恰恰给予了我们一次机会,去创想活灵活现的创作过程。我们得知诗句诞生的背后的故事,诗人们是在怎样的状态、年龄、人生境遇写下这些千古名句。诗句在这一刻重新活了过来。