而当面对“中文台词”的表演时,本·维特利导演在此前的采访中曾表示,“有点担心自己不熟悉的台词表达,会影响对于演员表演的判断”。但在实际的拍摄过程中,吴京在用中文台词进行表演时的充沛投入,则让本·维特利导演感慨即使语言不同,但“当看到吴京的表情和动作时,就可以感受到他身上流露的情感”。吴京表示:“从古至今中国人对海洋的浪漫想象都从没停止过,古代神话山海经里的凶猛巨兽、现代蛟龙号的探索等等。吴师傅真的一直在为电影工业的进步而努力,中国电影缺少什么类型他就做什么类型,不仅给咱们造饼,还自己买面自己和面,学习先进的技术,把新技术牢牢拿在咱们自己手里。”