这部奇幻系列过去已经多次被改编,包括1979年的动画迷你剧系列,以及最近由安德鲁·亚当森(Andrew Adamson)执导的从2005年开始的一系列电影,其中包括《纳尼亚传奇:狮子、女巫和魔衣橱》。陈望道一边研究学问,一边参加革命。《望道》导演侯咏说道:“翻译《共产党宣言》是陈望道一生当中最亮最高的点,对后来的共产党的成立、共产党的发展,都是密不可分的。”“望道”最初是他的笔名,“望”有展望、探寻之意,“道”指道路,衍生出法则、真理之意,他翻译《共产党宣言》的过程,亦即探寻真理的过程,与他的名字恰好相呼应。